Un método muy sencillo y eficaz es instalar ps3 Media Server mediante los comandos:
sudo add-apt-repository ppa:happy-neko/ps3mediaserver
sudo apt-get update
sudo apt-get install ps3mediaserver
Después sólo ejecutamos el programa, elegimos las carpetas que deseamos compartir y listo, yo mismo lo he probado y no me he tardado ni 5 minutos en disfrutar de un película compartida desde mi Ubuntu 12.04.
Fuente: http://code.google.com/p/ps3mediaserver/downloads/detail?name=pms-ubuntu-1.60.0-i386.deb&can=2&q=
